[…]
DOLMANCÉ. Ebbene, signora, io vado a sdraiarmi sul canapé; voi vi metterete vicino a me, vi impadronirete del soggetto, e ne spiegherete voi stessa le proprietà alla nostra giovane allieva. (Dolmancé si sistema e la Signora di Saint-Ange inizia la dimostrazione.)
SIGNORA DI SAINT-ANGE. Questo spettro di Venere che hai sotto i tuoi occhi, Eugénie, è il primo agente dei piaceri in amore: lo si chiama membro per eccellenza; non c'è una sola parte del corpo umano in cui non s'introduca. Sempre docile alle passioni di colui che lo possiede, a volte si infila qui (tocca il sesso di Eugénie): è la via normale... la più usata, ma non la più piacevole. Cercando un tempio più misterioso, è spesso qui (si apre le natiche e mostra il buco del culo) che il libertino vuole godere: ritorneremo su questa gioia, che è la più deliziosa di tutte. Anche la bocca, il seno, le ascelle, gli fanno spesso da altare su cui bruciare il suo incenso, e qualunque sia il posto preferito, dopo che vi si è agitato un po' lo si vede lanciare un liquore bianco e vischioso la cui emissione getta l'uomo in un delirio così ardente da procurargli il piacere più dolce che possa sperare dalla vita.
EUGÉNIE. Oh, come vorrei veder colare questo liquore!
SIGNORA DI SAINT-ANGE. Potrebbe accadere per la semplice vibrazione della mia mano: vedi, come si stimola a scuoterlo! Questi movimenti portano alla polluzione e, in termini di libertinaggio, questa azione si chiama masturbazione.
EUGÉNIE Oh! mia cara amica, lasciami masturbare questo bel membro.
DOLMANCÉ. Non resisto! Lasciamola fare, signora: questa ingenuità mi eccita terribilmente.
SIGNORA DI SAINT-ANGE. Mi oppongo a questi bollori Dolmancé, siate saggio; lo spargersi del vostro seme, diminuendo l'attività dei vostri spiriti animali, toglierebbe calore alle vostre dissertazioni.
EUGÉNIE, manipolando i testicoli di Dolmancé. Oh, come mi contrariano, amica mia, gli ostacoli che poni ai miei desideri!... E queste palle, a che cosa servono e come si chiamano?
SIGNORA DI SAINT-ANGE. La parola tecnica è coglioni… testicoli il nome d'arte. Queste palle racchiudono la riserva del seme prolifico di cui ti ho parlato, e la cui eiaculazione nella matrice della donna produce la specie umana; ma noi ci fermeremo poco su questi dettagli, Eugénie, che appartengono più alla medicina che al libertinaggio. Una fanciulla graziosa non deve occuparsi che di fottere, mai di generare. Sorvoleremo su tutto quanto riguarda il piatto meccanismo della riproduzione, per fermarci principalmente e unicamente sulle voluttà libertine il cui spirito non è mai procreatore.
EUGÉNIE. Ma, mia cara amica, quando questo enorme membro, che posso appena tenere in mano, penetra, così come tu mi dici, in un buco tanto piccolo come è quello del tuo deretano, deve fare un gran male alla donna.
SIGNORA DI SAINT-ANGE. Sia che questa introduzione si faccia davanti, sia che si faccia didietro, quando una donna non è ancora abituata, prova sempre dolore. La natura ha voluto che arrivassimo alla felicità solo attraverso le pene, ma, una volta superate, niente si può paragonare al piacere che si gusta, e quello che si prova all'introduzione del membro nel culo è incontestabilmente superiore a quanto ne può procurare la stessa introduzione davanti. Inoltre quanti pericoli evitati, per una donna! Meno rischi per la salute, e nessuno per la gravidanza. Non mi soffermo più a lungo per ora su questa voluttà, il nostro comune maestro, Eugénie, l'analizzerà presto ampiamente e, unendo la pratica alla teoria, ti convincerà, spero, mia cara, che, di tutti i piaceri del godimento, esso è il solo che tu devi preferire.
DOLMANCÉ. Affrettate le vostre dimostrazioni, signora, vi scongiuro, non posso più trattenermi; mi eiaculerò mio malgrado, e questo considerevole membro, ridotto a niente, non potrà più servire alle vostre lezioni.
EUGÉNIE. Come! scomparirebbe, amica mia, se perdesse il seme di cui parli!.. Oh, lascia che glielo faccia perdere, voglio vedere come diventerà… E poi mi piacerebbe tanto vederlo colare!
SIGNORA DI SAINT-ANGE. No, no, Dolmancé, alzatevi; pensate che è il premio del vostro lavoro e che non posso concedervelo che dopo che l'avrete meritato.
DOLMANCÉ. E sia; ma per meglio convincere Eugénie di tutto ciò che le andiamo dicendo sul piacere, ci sarebbe qualche inconveniente se voi la masturbaste davanti a me, per esempio?
SIGNORA DI SAINT-ANGE. Nessuno, senza dubbio, e lo farò con tanta più gioia dal momento che questo episodio lubrico non potrà che giovare alle nostre lezioni. Sistemati sul canapè, mia cara.
[…]