Emmanuelle Arsan
   

Emmanuelle Arsan, pseudonimo di Marayat Bibidh nata aBangkok nel 1932, è una scrittrice thailandese naturalizzata francese.
All'età di 16 anni Marayat Bibidh venne costretta a sposare Louis-Jacques Rollet-Andriane, un diplomatico francese dell'Unesco.
Negli anni '60, con lo pseudonimo di Emmanuelle Arsan, Marayat scrisse un romanzo erotico dal titolo Emmanuelle, che in breve diventò un successo vendendo ben 19 milioni di copie in tutto il mondo.
In seguito all'uscita del film Emmanuelle, tratto dal suo libro, la scrittrice diresse il film Laure (1975) che parla delle scoperte sessuali di una giovane ragazza chiamata Laure.
La stessa scrittrice è apparsa, accreditata col nome Marayat Andriane, nel film Quelli della San Pablo (1966) e nell'episodio Turn of a Card della serie tv La grande vallata.
La popolarità dell'Arsan iniziò nel 1957 quando Eric Losfeld ricevette da Bangkok un manoscritto abbastanza voluminoso intitolato Emmanuelle. Questo manoscritto comprendeva in effetti il testo dei due libri che Losfeld poi pubblicò con i titoli Emmanuelle e L'Anti-vergine..

A causa della censura di quegli anni l'editore dovette aggirare numerosi ostacoli per la pubblicazione del primo libro che uscì comunque in forma anonima e nei circuiti clandestini. Per questi motivi e per non rischiare troppo sotto l'aspetto finanziaro egli pubblicò solamente la prima parte del manoscritto in suo possesso.

Solo dopo che André Breton segnalò il romanzo in prima pagina sulla rivista Arts e André Pieyre di Mandiargues scrisse un articolo su Nouvelle revue française sottolineando l'originalità del romanzo rispetto a quelli che fino ad allora avevano trattato il tema dell'erotismo, il romanzo uscì dalla clandestinità. Erano trascorsi quasi dieci anni quando nel primo trimestre del 1968 il libro conobbe la sua seconda edizione, questa volta con la sigla dell'editore e lo pseudonimo dell'autrice.
Nonostante il periodo di liberalizzazione però il romanzo subì diversi attacchi da parte della censura e, sia per proteggere la carriera del marito ed una certa volontà di circondarla con un alone di mistero, la vera identità dell'autrice venne rivelata solo diversi anni più tardi. Ancora oggi le informazioni sull'Arsan sono scarne e contraddittorie: alcune fonti datano la sua nascita al 1940.

Nel numero 96 della rivista di cinema Positif di cui Losfeld era l'editore, venne pubblicata una foto della giovane Arsan e questo testo destinato ad illustrare il suo vero nome: Marayat Andriane.
"La si ama a nudo, è bella, pratica l'arte senza velo, in una parola è l'anti-vergine. La sua carriera è strana. Nata a Bangkok nel 1940, è venuta a vivere molto presto in Europa, sposa all'età di sedici anni un diplomatico francese andando a vivere nei diversi Paesi dove il marito viene chiamato. Questa è lei che ci ammalia, più di Candice Bergen, nel film "La Canonnière du Yang-tsé " (Quelli della San Pablo) di Robert Wise, dove fece il suo esordio sullo schermo. Non scrisse lei la sceneggiatura ed i suoi "giochi" restarono ahimè del tutto innocenti.
La prima e l'ultima frase, per la loro ambiguità, fanno allusione ai due romanzi, ma il comune lettore del 1968 non poteva comprenderlo, a meno che avesse notato in L'Anti-vergine, che venne pubblicato alcuni mesi dopo, una frase in cui si dice che "si può riconoscere Emmanuelle in Marayât"
Emmanuelle si fece complice di queste rivelazioni quando nel 1973 venne pubblicato il romanzo di Théo Lésoualc'h: Marayat che racconta l'avventura largamente autobiografica e fortemente sessuale che l'autore ebbe a Bangkok con lei. Si parlò di questo libro nel Magazine littéraire del dicembre 1973 in un articolo ne L'Hypothèse d'Eros che cominciava con queste parole: "L'argomento è Théo Lesoualc'h. Lo specchio è Marayat. Uno e l'altro esistono: ho assistito alla loro copula. Ne potrei parlare dunque. Non lo farò. È utile conoscere un sogno; ma la realtà che un altro ha fatto di questo sogno, no".

Negli anni successivi Emmanuelle scrisse numerosi romanzi a tema fortemente sessuale per quegli anni, e numerosi furono il film che vennero prodotti basandosi sui suoi romanzi.